Ornella Lepre, University College London: Old games, new words: a study of game retranslationĬ/Doctor Dou, 10 Day 2: Friday 14th March 2014.Pietro Luigi Iaia, Università del Salento: Creativity and Readability in Game Localisation: A Case Study on Ni No Kuni.Mari Carmen Camacho (freelance translator), Cristina Escudero, (freelance translator) & José María Pérez (Universidad de Vigo): Cultural Content Transfer and Japanese Dating Sims.Alberto Fernández-Costales, Universidad de Oviedo: Transcultural elements in video game localization: translating heroes into different culturesġ6.45- 18.15: PANEL 4: Game localisation: Cultural elements, Creativity and Retranslation – Chair: José Ramón Calvo.Álvaro José García Tejedor, Moreno, Ana Rus Cano Moreno, CEIEC, Universidad Francisco de Vitoria: The Pilgrim’s Codex: building and localizing a serious game set in the medieval St.José Luis Castillo, Freelance translator & researcher: Translation and Adaptation of Cultural References In Erotic and Pornographic Video Games.Mireia Usart (ESADE & Universitat Ramon Llull) & Margarida Romero (ESADE & Université Laval): Multilanguage adaptability in Game Based Learning for teachers: MetaVals Serious Game interfaceġ4.45-16.15 PANEL 3: Game Localisation: Cultural elements – Chair: José Ramón Belda.José Ramón Calvo & José Ramón Belda (Universidad de Alicante): Teaching Specialised Lexis in ESL through Video Games: a Case Study.of Rehabilitation and Physical Medicine, Vigo): Videogame-based rehabilitation for patients with acquired brain injury Santiago García Sanz (University of Vigo) & Lucía Rodríguez (Dep.Marta Rodríguez, Manuel López, Eloísa Guerrero Barona, Sixto Cubo & Virgilio García, Universidad de Extremadura: Commercial Video Games and Special Needs: Cognitive Effectsġ2.15- 13.45 PANEL 2: Games for Health II, Educational Games and Tools, Gamification – Chair: Pilar Orero.Anna Vilaró & Pilar Orero, CAIAC, UAB: Serious Games for Serious Problems: A Call of Duty.Jordi Arnal, Kaneda Games: Serious Games: A place to play.Ian Hamilton, Accessibility consultant: Changing tides: an accessibility updateġ0.15-11.45 PANEL 1: Serious Games & Games for Health I – Chair: Alberto Fernández-Costales PROGRAM (click to download a pdf copy) Day 1: Thursday 13th March 2014ĩ.00-9.15 Opening Proceedings by Pilar Orero, Principal Investigator of TransMedia Catalonia Venue: Residència d’Investigadors (Barcelona) Fun for All: III International Conference on Video Game and Virtual Worlds Translation, Accessibility and Educational Design
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |